AIRSTREEEM Technical Owner’s Manual

Road & Gravel Bikes
Stand: 2026

1. Einführung & Geltungsbereich

Dieses Handbuch ist die technische und rechtliche Referenz für alle AIRSTREEEM Road- und Gravelbikes.

Es richtet sich an Fahrer:innen, Händler:innen und Servicepartner und beschreibt den sicheren, bestimmungsgemäßen Umgang

mit AIRSTREEEM Fahrrädern.

AIRSTREEEM Fahrräder sind Hochleistungs-Sportgeräte.

Sie sind für ambitionierte Nutzung entwickelt und erfordern technisches Verständnis, regelmäßige Kontrolle und verantwortungsbewussten Einsatz.

Dieses Handbuch ersetzt keine fachgerechte Montage,

Wartung oder Reparatur durch qualifizierte Fachhändler,

sondern ergänzt diese.

Maßgeblich ist stets die aktuelle Version dieses Dokuments.

Dieses Handbuch gilt für alle AIRSTREEEM

Road- und Gravelbikes, die innerhalb der

Europäischen Union in Verkehr gebracht wurden.

2. Sicherheit & Verantwortung (Road & Gravel)

2.1 Ein Hochleistungs-Sportgerät

AIRSTREEEM Road- und Gravelbikes sind kompromisslose Sportgeräte. Sie sind für maximale Effizienz, hohe Steifigkeit und präzises Handling entwickelt – nicht für Fehlbedienung, Zweckentfremdung oder mangelnde Wartung.

Der sichere Betrieb Ihres Fahrrads setzt voraus, dass Sie:

dieses Handbuch gelesen und verstanden haben
Ihr Fahrrad regelmäßig kontrollieren und warten
technische Arbeiten fachgerecht durchführen lassen

2.2 Verantwortung der Fahrerin / des Fahrers

Mit der Nutzung eines AIRSTREEEM Fahrrads übernehmen Sie Verantwortung – für sich selbst und für andere Verkehrsteilnehmer.

Unsachgemäße Nutzung, falsche Montage oder das Ignorieren von Warnhinweisen können zu schweren Unfällen, Verletzungen

und/oder Materialschäden führen.

AIRSTREEEM haftet nicht für Schäden, die auf nicht

bestimmungsgemäße Nutzung, unsachgemäße Montage,

Wartung oder Veränderungen am Fahrrad

oder an sicherheitsrelevanten Bauteilen zurückzuführen sind,

soweit gesetzlich zulässig.

2.3 Bestimmungsgemäße Nutzung

AIRSTREEEM Roadbikes und Gravelbikes sind für den Einsatz auf befestigten Straßen sowie – je nach Modell – auf Schotter- und Gravelwegen vorgesehen.

Nicht zulässig sind insbesondere:

technisches Gelände, Trails oder Singletrails
Bikeparks, Sprünge oder Downhill
zweckentfremdete Nutzung (z. B. Lastentransport, Anhänger)

Jede Nutzung außerhalb des vorgesehenen Einsatzbereichs

erfolgt auf eigenes Risiko und kann zum

Verlust von Garantie- oder Gewährleistungsansprüchen führen.

Die bestimmungsgemäße Nutzung setzt voraus, dass das Fahrrad entsprechend den Vorgaben dieses Handbuchs,

der jeweiligen Produktbeschreibung sowie

geltender gesetzlicher Vorschriften verwendet wird.

2.4 Vor jeder Fahrt – Sicherheitskontrolle

Vor jeder Fahrt ist eine kurze Sicherheitskontrolle durchzuführen:

Bremsfunktion prüfen
festen Sitz von Steckachsen, Vorbau und Sattel kontrollieren
Reifen auf Beschädigungen und korrekten Luftdruck prüfen
auf ungewöhnliche Geräusche achten

Im Zweifel gilt immer: Sicherheit vor Geschwindigkeit.

3. Material & Rahmen – Carbon bei Road & Gravel

3.1 Carbon – Besonderheiten & Risiken

Rahmen, Gabeln und – je nach Modell – weitere Bauteile

bestehen aus Carbon.

Carbon ermöglicht hervorragende Fahreigenschaften,

erfordert jedoch einen bewussten Umgang:

Carbon verformt sich nicht plastisch, sondern kann plötzlich versagen
Schäden sind nicht immer sichtbar
Reparaturen an Carbonrahmen und -gabeln

sind aus Sicherheitsgründen nicht freigegeben.

Nach Stürzen, harten Schlägen oder Unfällen gilt:

Die Weiterfahrt mit einem beschädigten Fahrrad kann zu

unvorhersehbarem Materialversagen, schweren

Unfällen oder Verletzungen führen.

Lassen Sie das Fahrrad von einem qualifizierten Fachhändler

prüfen und ersetzen Sie beschädigte Teile umgehend.

3.2 Unterschiedliche Belastungen: Road vs. Gravel

Road:

gleichmäßige, vorhersehbare Belastungen
hohe Steifigkeitsanforderungen
geringere Schlagbelastungen

Gravel:

wechselnde Untergründe
erhöhte Stoß- und Vibrationsbelastung
höhere Anforderungen an regelmäßige Sichtprüfung

Beide Einsatzbereiche sind konstruktiv berücksichtigt.

Dennoch erfordert Gravel-Einsatz erhöhte

Aufmerksamkeit bei Kontrolle und Pflege.

3.3 Reparaturen & Veränderungen

Reparaturen an Carbonrahmen und -gabeln sind aus

Sicherheitsgründen nicht zulässig.

Nicht freigegeben sind insbesondere:

Bohren, Fräsen oder Nacharbeiten am Rahmen
strukturelle Veränderungen
der Einsatz nicht freigegebener Anbauteile

Veränderungen am Rahmen oder an sicherheitsrelevanten

Bauteilen können zum Erlöschen von Garantie- und Gewährleistungsansprüchen führen.

4. Bremsanlage – Disc (Road & Gravel)

4.1 System & Funktion

Alle AIRSTREEEM Road- und Gravelbikes sind mit hydraulischen Scheibenbremsen ausgestattet.

Diese bieten eine hohe, gut dosierbare Bremsleistung

bei allen Witterungsbedingungen.

Scheibenbremsen arbeiten unabhängig vom Felgenzustand und

ermöglichen konstante Verzögerung – erfordern jedoch

einen bewussten Umgang.

4.2 Einbremsen (Pflicht)

Neue Bremsbeläge und Bremsscheiben müssen eingebremst werden,

um ihre volle Leistung zu erreichen.

Vorgehensweise:

15–20 kontrollierte Bremsungen aus mittlerer Geschwindigkeit
Bremskraft schrittweise steigern
Bremsen zwischen den Vorgängen abkühlen lassen

Während der Einbremsphase ist die Bremsleistung reduziert.

4.3 Bremsverhalten & Geräusche

Typische Begleiterscheinungen:

leichte Geräusche bei Nässe oder Schmutz
temporäres Schleifen nach Laufradmontage

Dauerhaftes Schleifen, starke Geräusche oder

pulsierender Druckpunkt sind kein Normalzustand

und müssen überprüft werden.

4.4 Hitze, Nässe & Gravel-Einsatz

längeres Schleifen der Bremsen vermeiden
bei Nässe mit verlängertem Bremsweg rechnen
nach intensiven Abfahrten Bremsen abkühlen lassen

Im Gravel-Einsatz können Staub und Schmutz

die Bremsleistung kurzfristig beeinflussen.

Regelmäßige Reinigung wird empfohlen.

4.5 Sicherheit & Weiterfahrt

Nach Stürzen oder harten Schlägen gilt:

Bremsscheiben auf Verzug prüfen
Leitungen und Bremssättel kontrollieren

Bei Unsicherheit: nicht weiterfahren.

5. Cockpit, Sitzposition & Klemmen

5.1 Grundprinzip

Cockpit und Sitzposition beeinflussen Kontrolle, Komfort und Sicherheit maßgeblich.

Alle Klemmbereiche an AIRSTREEEM-Rädern sind für

den Einsatz mit Drehmoment ausgelegt.

Übermäßige Klemmkräfte können zu Schäden führen.

5.2 Carbonpaste & Drehmoment

Bei allen Carbonbauteilen gilt:

immer Carbonpaste verwenden
niemals fetten oder ölen
Drehmomente strikt einhalten

5.3 Sattelstütze & Sattelklemme

Anzugsdrehmoment Sattelstütze: 7–10 Nm
Anzugsdrehmoment Sattelklemme: 12 Nm

Zu hohes Drehmoment kann Rahmen

und Sattelstütze beschädigen.

5.4 Vorbau, Lenker & Gabelschaft

Gabelschaft / Vorbauklemmen: 5–6 Nm
Schrauben gleichmäßig und über Kreuz anziehen
kein Spiel im Steuerlager

Nach jeder Anpassung ist eine Probefahrt durchzuführen.

5.5 Sitzposition & Verantwortung

Eine korrekte Sitzposition ist Voraussetzung für Kontrolle

und ermüdungsfreies Fahren.

Wir empfehlen:

Erstanpassung durch Fachhändler oder Bikefitting
regelmäßige Kontrolle nach Transport oder Stürzen

Unsachgemäße Einstellung kann zu Kontrollverlust oder Materialschäden führen.

6. Schaltung & Antrieb

6.1 Funktion & Systemverständnis

AIRSTREEEM Road- und Gravelbikes sind mit

hochwertigen Schaltsystemen ausgestattet.

Diese Systeme sind für präzise Gangwechsel

unter Tretbewegung ausgelegt.

Grundsätzlich gilt:

Schalten nur während des Tretens
keine Gangwechsel unter Volllast
kein extremes Querschalten

6.2 Schonendes Schalten

Für eine lange Lebensdauer von Kette, Kassette und Kettenblättern:

Schaltvorgänge vorausschauend durchführen
bei Lastwechseln kurz Druck vom Pedal nehmen
Übersetzungsüberschneidungen vermeiden

Unsauberes Schalten erhöht den Verschleiß und kann zu Kettenabwürfen führen.

6.3 Grundjustage & Kontrolle

Ein sauber eingestelltes Schaltsystem ist

Voraussetzung für Sicherheit und Performance.

Achten Sie auf:

präzise Gangwechsel ohne Verzögerung
keine Schleifgeräusche in geraden Gängen
sicheren Sitz des Schaltauges

Fehleinstellungen oder Schäden nach Stürzen sind von einem Fachhändler zu beheben.

6.4 Verschleiß & Wartung

Antriebskomponenten unterliegen funktionsbedingt erhöhtem Verschleiß.

regelmäßige Reinigung reduziert Verschleiß
verschlissene Ketten beschleunigen den Verschleiß weiterer Komponenten
Komponenten rechtzeitig ersetzen

7. Laufräder & Reifen

7.1 Laufräder – sicherheitsrelevant

Laufräder sind sicherheitsrelevante Bauteile und

müssen regelmäßig kontrolliert werden.

AIRSTREEEM-Räder verwenden Steckachsen vorne und hinten.

maximales Anzugsdrehmoment Steckachse: 10 Nm
vor jeder Fahrt festen Sitz prüfen

7.2 Kontrolle & Sturzereignisse

Nach Stürzen, Bordstein- oder Steinkontakt:

Laufräder auf Seitenschlag prüfen
Steckachsen und Ausfallenden kontrollieren
Bremsscheiben auf Verzug prüfen

Bei Unsicherheit: nicht weiterfahren.

7.3 Reifen & Luftdruck

Der richtige Luftdruck beeinflusst Grip,

Komfort und Durchschlagschutz.

Grundsätzlich gilt:

Orientierung am niedrigeren Grenzwert von Reifen oder Felge
zu hoher Druck reduziert Grip und erhöht das Schadensrisiko
zu niedriger Druck führt zu instabilem Fahrverhalten

Road- und Gravelreifen erfordern unterschiedliche Druckbereiche – passen Sie den Druck an Untergrund, Gewicht und Fahrstil an.

7.4 Tubeless / Schlauch

Je nach Modell können Schlauch- oder Tubeless-Systeme verwendet werden.

Tubeless-Systeme erfordern regelmäßige Kontrolle der Dichtmilch
Montage und Umrüstung sollten fachgerecht erfolgen

8. Wartung, Transport & Indoor-Nutzung

8.1 Wartung & Pflege

Regelmäßige Wartung ist Voraussetzung für

Sicherheit, Funktion und Langlebigkeit.

Reinigung mit geeigneten Reinigungsmitteln
keine Hochdruckreiniger verwenden
Schraubverbindungen, Lager und sicherheitsrelevante
Bauteile regelmäßig kontrollieren

Nach ungewöhnlichen Geräuschen, Stürzen oder Veränderungen

im Fahrverhalten gilt: nicht weiterfahren, Ursache klären.

8.2 Transport

Fahrradträger (Auto)
Der Transport von Carbonrädern auf Fahrradträgern ist

grundsätzlich möglich, erfordert jedoch besondere Sorgfalt.

AIRSTREEEM erteilt keine generelle Freigabe für den Transport auf Fahrradträgern.

Vorgaben des Trägerherstellers beachten
Empfehlungen des Fahrradherstellers prüfen
unsachgemäßer Transport kann strukturelle Schäden
verursachen und Garantieansprüche beeinträchtigen

8.3 Rollentrainer & Indoor-Nutzung

Nicht freigegeben sind feste Rollentrainer, bei denen Hinterrad

oder Achse starr eingespannt werden.

Begründung:

seitliche Torsionskräfte
Carbonrahmen nicht für diese Belastungen ausgelegt

Erlaubt: ausschließlich freie Rollen ohne feste Einspannung.

8.4 Hinweis zu Aluminiumrahmen

Bei Aluminiumrahmen können bei Indoor-Nutzung

zusätzliche Probleme auftreten:

Schweiß kann Korrosion verursachen
Schweißfänger verwenden
Fahrrad nach jeder Einheit gründlich reinigen

8.5 Hinweise zur Freigabe

Die Nutzung nicht freigegebener Transport- oder Trainingssysteme erfolgt auf eigenes Risiko und kann zum Erlöschen von Garantie- oder Gewährleistungsansprüchen führen.

9. Garantie, Gewährleistung & Crash Replacement

9.1 Gesetzliche Gewährleistung

Für alle AIRSTREEEM-Produkte gilt die

gesetzliche Gewährleistung von 24 Monaten

ab Kaufdatum gemäß geltendem Recht.

Diese deckt Material- und Herstellungsfehler

bei bestimmungsgemäßer Nutzung ab.

9.2 Garantie & Crash Replacement – Laufräder

Für originale AIRSTREEEM-Laufräder gilt ein kombiniertes

Garantie- und Crash-Replacement-Programm.

Mit Registrierung (innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum):

5 Jahre Garantie auf Material- und Herstellungsfehler
24 Monate Crash Replacement mit 30 % Nachlass auf den UVP

Ohne Registrierung:

ausschließlich gesetzliche Gewährleistung von 24 Monaten

Das Programm gilt nur für Erstbesitzer:innen und setzt eine bestimmungsgemäße Nutzung voraus.

9.3 Ausschlüsse

Von Garantie- und Gewährleistungsansprüchen

ausgeschlossen sind insbesondere Schäden durch:

Stürze, Unfälle oder unsachgemäße Nutzung
nicht freigegebene Umbauten oder Reparaturen
Verschleißteile
Transport- oder Transportschäden

9.4 freiwillige Garantie

Die Garantie stellt eine freiwillige Leistung des Herstellers

dar und berührt die gesetzlichen Gewährleistungsrechte nicht.

10. Schlussbestimmungen

Die Einhaltung der Vorgaben dieses Handbuchs ist

Voraussetzung für Sicherheit und Funktion

Ihres AIRSTREEEM-Fahrrads.

AIRSTREEEM behält sich technische Änderungen,

Weiterentwicklungen und Anpassungen ohne

vorherige Ankündigung vor, sofern diese der Verbesserung

von Funktion, Sicherheit oder Qualität dienen.

Abbildungen, Beschreibungen und technische

Angaben können vom gelieferten Produkt abweichen.

Maßgeblich für Nutzung, Garantie und Sicherheit

ist stets die jeweils aktuelle Version dieses Handbuchs.

Sollten einzelne Bestimmungen dieses

Dokuments unwirksam sein oder werden,

bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Maßgeblich ist die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Version.

Frühere Fassungen verlieren mit Veröffentlichung ihre Gültigkeit.

Dieses Dokument dient der Information und ersetzt

keine individuelle Fachberatung durch

autorisierte AIRSTREEEM Fachhändler.

Dieses Technical Owner’s Manual ersetzt alle früheren Versionen.

Version 2026 · zuletzt aktualisiert: 02/2026